Делаем мобиль солнечной системы

Автор: Семён Филатенко

11th Апр 2016

Начать разговор о космосе с ребенком, возможно, проще всего с вопроса: Что мы можем увидеть на небе? (Quels sont les objets que l’on peut voir dans le ciel?) А дальше разобраться с теми объектами, которые перечислил малыш.

Конечно же, в ответе обязательно прозвучат звезды, Солнце и планета Земля, на которой мы живем.

Сначала попытаемся рассказать на французском языке, что такое солнечная система. Не забываем во время рассказа демонстрировать то, о чем говорим. Тут стоит распечатать картинку, где изображено солнце и планеты, вращающиеся вокруг него.

Наглядно продемонстрировать солнечную систему или ее отдельные элементы, можно с помощью мультфильмов о космосе на французском языке.
Таких, которые бы показались мне стоящими, интересными и доступно иллюстрирующими тему космоса маленьким детям, совсем не много.

Но самые полюбившиеся мне и дочкам я перечислила у себя на блоге «Как я стала мамой» в специальной статье здесь.

ФранцузскийРусский
Le système solaire se compose de 8 planètes et leurs satellites, de comètes et d’astéroïdes.Солнечная система состоит из восьми планет, их спутников, комет и астероидов.
Par example, notre planète est la Terre.Например, наша планета – Земля.
La Lune est son satellite.Луна – это ее спутник.
Nous pouvons les voir dans le ciel chaque jour.Мы можем ее видеть на небе каждый день.
Les planètes et des satellites tournent autour du Soleil.Планеты и спутники вращаются вокруг солнца.
C’est ce que l’on appelle le système solaire.Поэтому эту систему называют солнечной системой.
Sais-tu qu’il y a beaucoup d’étoiles dans le ciel?Ты знаешь, что на небе много звезд?
Le Soleil est une étoile très grande et très chaude.Солнце – это очень большая и горячая звезда.

В предыдущем 4-м номере журнала Lingoland я писала, как важно и полезно с детьми петь и водить хороводы во время занятий французским языком. Эту палочку-выручалочку не стоит забывать и в нашей космической теме. Я предлагаю совсем простую песенку о солнце и луне, запомнить которую не составит труда, но зато это положит хорошее начало вашим занятиям. Послушать ее можно здесь.

ФранцузскийПеревод
Bonsoir madam la Lune Добрый вечер, мадам Луна,
Que faîtes-vous donc là ?Что вы здесь делаете?
Je fais mûrir les prunesЯ делаю так, чтобы сливы зрели
Pour tous ces enfants-là.Для всех детей вон там.
Bonjour Monsieur le SoleilДобрый день, месье Солнце,
Que faîtes-vous donc là ?Что вы здесь делаете?
Je fais mûrir les groseillesЯ делаю так, чтобы зрела смородина
Pour tous ces enfants-là.Для всех детей вон там.

Движения к песенке:
1) Дети стоят в кругу, один ребенок (Луна) обходит вокруг каждого. В конце куплета тот, кого он обошел последним, встает в центр.
2) Ребенок (Солнце) стоит в центре, дети взявшись за руки водят хоровод вокруг него. В конце куплета, ребенок выбирает одного человека, который становится луной, и все повторяется сначала.

А после нашей легкой двигательной пятиминутки давайте приступим к самой интересной части занятия: к изготовлению мобиля – модели солнечной системы. Это позволит сделать разговор о космосе еще более осмысленным и задействовать дополнительные органы чувств.

Подробные глоссарий по изготовлению мобиля на французском вы найдете в приложении 5-го номера журнала. Желаю вам успехов в изучении солнечной системы.

Апр112016



Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *